『人生訓』

『行動の規準』


ジョン・ウェズリー(イギリスの神学者)『行動の規準』より

 Do all the good you can ,           あなたができるすべての善を行え、
 By all the means you can,           あなたができるすべての手段で、
 In all the ways you can ,            あなたができるすべての方法で、
 In all the places you can ,           あなたができるすべての場所で、
 At all the times you can,            あなたができるすべての時に、
 To all the people you can ,           あなたができるすべての人に、
 As long as ever you can .           あなたができる限り。